-
1 ubóstwiać
(-am, -asz); vt( uwielbiać) to adore; ( uważać za bóstwo) to idolize* * *ipf.1. (= bardzo lubić) adore.2. (= podnosić do godności boga) idolize.ipf.adore each other, adore one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubóstwiać
-
2 adorować
(-uję, -ujesz); vt( wielbić) to adore* * *ipf.t. rel. (= uwielbiać) adore; adorować piękne kobiety adore beautiful women.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adorować
-
3 uwielbiać
(-am, -asz); vt* * *ipf.1. (= ubóstwiać, wielbić) adore, worship.2. (= bardzo lubić) adore, love.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwielbiać
-
4 ubóstwia|ć2
impf Ⅰ vt (uwielbiać) to idolize [aktora, nauczyciela]; to worship, to adore [aktora, matkę, nauczyciela, wnuka]; to adore [lody]; to worship [naturę] Ⅱ ubóstwiać się to adore a. worship each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubóstwia|ć2
-
5 wielbić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielbić
-
6 ador|ować
impf vt 1. książk. (wielbić) to adore [kobietę, ukochaną] 2. Relig. (czcić) to worship, to adoreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ador|ować
-
7 czcić
czcić (uczcić perf) pamięć czcić — +gen to commemorate
* * *ipf.czczę czcisz, -ij1. (= otaczać czcią) worship, adore.2. (= świętować) celebrate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czcić
-
8 cz|cić
impf (czczę) vt 1. (oddawać boską cześć) to worship, to adore; (otaczać szacunkiem) to revere, to venerate- czcić pamięć zmarłych to revere the memory of the deceased- czcij ojca swego i matkę swojąBibl. honour thy father and thy mother2. (świętować) to celebrate, to commemorate [rocznicę] ⇒ uczcićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cz|cić
-
9 cz|eść
Ⅰ f sgt (G czci) 1. (szacunek) reverence książk., veneration książk.- mieć kogoś/coś w wielkiej czci to hold sb/sth in great veneration- otaczać kogoś czcią to venerate sb książk.- oddawać komuś cześć to worship a. adore sb- opisywano go w książkach z czcią i podziwem he was described in books with reverence and awe- cześć bohaterom may the names of these heroes live on- na cześć a. ku czci kogoś/czegoś in honour of sb/sth, in sb’s/sth’s honour- wznieśli toast na cześć gościa they drank a toast in honour of the guest- pomnik ku czci powstańców a monument in honour of the insurgents2. (uwielbienie) worship, adoration- ucałować z czcią medalik to kiss a medallion in adoration- otaczać czcią świętego to venerate a saint książk.- religia ich polega na czci sił nadprzyrodzonych their religion is based on the worship of supernatural powers- oddawali królowi cześć boską they worshipped the king as a god3. książk. (honor) virtue, honour GB, honor US- kobieta broniła swej czci the woman defended her virtue- jest bardzo wrażliwy na punkcie czci i honoru he’s very sensitive about virtue and honour- człowiek bez czci i wiarypot. a man (totally) without scruple- odsądzać kogoś od czci i wiary pot. to call sb every name under the sun pot.Ⅱ inter. (na powitanie) hello!; hi! pot.; (na pożegnanie) bye! pot., cheers! GB pot.- cześć, co słychać? hi, what’s new?- cześć (wam), chłopaki, do jutra bye, guys, see you tomorrow■ cześć jego/jej/ich pamięci may he/she/they rest in peace- cześć pracy! pot., żart. hello!, hi! pot.- i cześć pot. and that’s that- tak postanowiłem i cześć that’s what I’ve decided and that’s that a. all there is to it- powiesz im byle co i cześć just tell them anythingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cz|eść
-
10 uwielbia|ć2
impf vt książk. 1. (wielbić) to adore- był świetnym nauczycielem, uczniowie go uwielbiali he was a wonderful teacher, the pupils adored him2. (bardzo lubić) to love- uwielbiam psy, szczególnie jamniki I love dogs, especially dachshundsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwielbia|ć2
-
11 wielb|ić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wielb|ić
-
12 adorować ador·ować
-uję, -ujeszvt[dziewczynę] to adore -
13 uwielbiać uwielbi·ać
-am, -aszvt(= czcić) to adore
См. также в других словарях:
Adore (The Smashing Pumpkins album) — Adore Studio album by The Smas … Wikipedia
Adore — Studioalbum von Smashing Pumpkins Veröffentlichung 29. Mai 1998 Label EMI … Deutsch Wikipedia
adoré — adoré, ée (a do ré, rée) part. passé. Les dieux adorés par les nations. Ce roi adoré de son peuple. Une femme adorée de son mari, et, absolument, une femme adorée. • Tu mugissais ainsi sous ces roches profondes, Ainsi tu te brisais sur leurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adoré — ● adoré, adorée nom Mon adoré(e), se dit à celui, à celle que l on aime avec passion. ● adoré, adorée (expressions) nom Mon adoré(e), se dit à celui, à celle que l on aime avec passion. ⇒ADORÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. I. Part. passé de… … Encyclopédie Universelle
adore — 1 worship, venerate, *revere, reverence Analogous words: laud, *praise, extol: *exalt, magnify Antonyms: blaspheme Contrasted words: *execrate, curse 2 Adore, worship, idolize in … New Dictionary of Synonyms
Adore — is a word meaning love or worship, as in adoration.Adore may also refer to: * Adore (album), 1998 album by American band The Smashing Pumpkins * adore (Misako Odani), 2005 album by Japanese singer/pianist Misako Odani * Adore , song by Prince… … Wikipedia
Adore — Album par The Smashing Pumpkins Enregistrement Automne 1997 à mars 1998 Durée 72 min 51 s Genre Rock alternatif Producteur Billy Corgan et Brad Wood … Wikipédia en Français
Adore — A*dore , v. t. To adorn. [Obs.] [1913 Webster] Congealed little drops which do the morn adore. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
adore — (v.) late 14c., aouren, to worship, pay divine honors to, bow down before, from O.Fr. aorer to adore, worship, praise (10c.), from L. adorare speak to formally, beseech, ask in prayer, in Late Latin to worship, from ad to (see AD (Cf. ad )) +… … Etymology dictionary
adore — a*dore ([.a]*d[=o]r ), v. t. [imp. & p. p. {adored} ([.a]*d[=o]rd ); p. pr. & vb. n. {adoring} ([.a]*d[=o]r [i^]ng).] [OE. aouren, anouren, adoren, OF. aorer, adorer, F. adorer, fr. L. adorare; ad + orare to speak, pray, os, oris, mouth. In OE.… … The Collaborative International Dictionary of English
Adore — Adore, schiffbarer Nebenfluß des Allier in Frankreich … Pierer's Universal-Lexikon